（僕も完璧に理解しているわけではないのですが簡単に説明すると）
劇中で第3次奴隷戦争で反乱軍がローマ軍に敗れた際、ローマ軍側が「スパルタクスを差し出せば他の奴隷達を殺さない」と言い、
それを聞いたスパルタクスは「私がスパルタクスだ！(I am Spartacus!)」と名乗りのですが、なんと次々と奴隷軍の兵士達が「私がスパルタクスだ！」と名乗り、結局全員磔にされてしまうというシーンがあるんだそうです。

これはあくまで僕の推測に過ぎませんが、LehmanBrothersが破綻する前後に「税金での救済を反対する国民の声を受け、政府は見せしめの一貫としてLBを潰すのではないか？」と言われていたことに関係しているのではないかと思います。

つまり、「誰かが犠牲にならなくてはいけない」という状況で、「オレ(私)達、LB社員は、自ら犠牲になったぞ！」というニュアンスを含んでいるのではないかと思うわけです。（緑色のペンで書かれたLB社員のテキストを読む限り、あまりRichard Fuldの悪口が書かれていないことから、そう推測しました。）

もちろん、全く違う意味かもしれないのですけれどもね（笑）

しかし、皮肉ではなく、肖像画を印刷して壁に飾るというアイディアは素晴らしいですね！
僕もFedEx Kinko’sとかで大きめに印刷してもらおうかと思います。